<img>
The logic behind my comments / Kommentointilogiikkani:
w = worn = kulunut
sw = slightly worn = kuluneehko
qg = quite good condition = kohtuullisen hyvässä kunnossa
g = good condition = hyväkuntoinen
vg = very good condition = erittäin hyväkuntoinen (almost, but not quite untouched / lähes, vaan ei aivan koskematon)
f = fine condition = hiaano kunto (possibly uncirculated / mahdollisesti ihan upouusi)
rkio = R-Kioski
as = Station Tunnel
kkamppi = K-Market Kamppi
ksuomenoja = K-Market Suomenoja
atm9876 = ATM / Pankkkiautomaatti (accompanied by the number of the ATM in http://www.otto.fi/?ca=missa_otto&an=default / mukana automaatin numero jotta automaatin löytää tuon linkin takaa)
Text before > = where I got the note from
Text after > = where I spent the note
I enter most of my notes with my phone, which results in odd comments. I clarify the comments when they become hits. In my system for example "vg.Alepa as.sil>alko omppu" would transcribe to "Very good condition. Silva got this from Alepa in the Station Tunnel. I used it in Alko in shopping centre Iso Omena ('Big Apple')." after it becomes a hit. So, come back for a better comment in a couple of days!
Kirjaan yleensä puhelimella, mistä seuraa sekavia kommentteja. Siistin niitä osuman sattuessa kohdalle. Kännykommentointijärjestelmäni "vg.Alepa as.sil>alko omppu" muuttuu muotoon "Very good condition. Silva got this from Alepa in the Station Tunnel. I used it in Alko in shopping centre Iso Omena ('Big Apple').", kun siitä tulee osuma. Eli koita parin päivän päästä, jos olisikin selkeämpi kommentti!
(en)
(fr)
(nl)
(de)
(it)
(gr)
(es)
(pt)
(fi)
(se)
(eo)
(ca)
(sk)
(si)
(ru)
(pl)
(lt)
(et)
(lv)
(hr)
